Montana and Wyoming have taken their transboundary water dispute to the Supreme Court. Wyoming won the first round. But others await in a case that will help decide how much water is really available to generate energy and to produce food in one of the nation’s driest regions, as well as who has access to that water.